内容摘要：翻意回文联，即全联顺读是一种意境，而倒读起来又变为另一种意境，有顺序一倒、内容翻新之功。此联大意为：微风吹动柳枝泛生出绿芽，春天的气息使大地也变得温暖起来。幸运机遇的启动使祖国不断兴盛，宝贵时光又在催促人们去奋斗、拼搏。将它倒读则成：人催时兴国启运，地暖春绿柳吹风。意境变为：只有人努力催促时代前进，兴国强邦之幸运才会变成现实。大地的升温使春天变得温暖，充满嫩绿和生机，连柳树也在忙于招摇风头、替春风助威了。两联意义不同，显然增加了阅读的容量与趣味这类回文联，联文的往复，正念和倒念意思恰恰相反，富有情趣。上联顺读其意思表现为大男子主义，下联为上联倒读，其意思大男子主义又成了怕老婆了。此种回文联，既讲词性对仗，又讲平仄和谐。

　　关键词：意境;上联;意回文联;全联顺;男子主义;意思是;平仄;类回文联;学联;翻新

　　作者简介：

　　翻意回文联，即全联顺读是一种意境，而倒读起来又变为另一种意境，有顺序一倒、内容翻新之功。例如：

　　风吹柳绿春暖地，

　　运启国兴时催人。

　　此联大意为：微风吹动柳枝泛生出绿芽，春天的气息使大地也变得温暖起来；幸运机遇的启动使祖国不断兴盛，宝贵时光又在催促人们去奋斗、拼搏。将它倒读则成：

　　人催时兴国启运，

　　地暖春绿柳吹风。

　　意境变为：只有人努力催促时代前进，兴国强邦之幸运才会变成现实；大地的升温使春天变得温暖，充满嫩绿和生机，连柳树也在忙于招摇风头、替春风助威了。因果关系转换，格调、情趣也随之大变，别是一番韵味了。又如：有一副劝学联：

　　学勤尤知少；

　　书读不怕多。

　　倒读则为：

　　少知尤勤学；

　　多怕不读书。

　　顺读表达的意思是：学然后知不足，书读得越多越好。倒读表达的意思是：知识少应勤学最怕不肯读书。两联意义不同，显然增加了阅读的容量与趣味

　　这类回文联，联文的往复，正念和倒念意思恰恰相反，富有情趣。如

　　上联（顺读）：严管妻是本；妇顺夫为实。

　　下联（倒读）：实为夫顺妇，本是妻管严。

　　上联顺读其意思表现为大男子主义，下联为上联倒读，其意思大男子主义又成了怕老婆了。此种回文联，既讲词性对仗，又讲平仄和谐。但有时为突出趣味性，也可适当放宽平仄。