内容摘要：本文从概念隐喻和概念整合的视角,分析网络流行语"萌"从日语"燃え"和"萌え"到汉语"萌"的语义演变过程。
关键词：语义;汉字;同形;演变;日语;隐喻;认知;研究生;关键词;湖南师范大学外国语学院
作者简介：
摘要：
从概念隐喻和概念整合的视角,分析网络流行语"萌"从日语"燃え"和"萌え"到汉语"萌"的语义演变过程,探究汉日同形汉字语义演变的认知机制。研究表明,"萌"的语义演变过程是概念隐喻和概念整合的过程,汉日网民通过概念隐喻和概念整合的认知机制,推动汉字的意义不断演变,使得汉日同形汉字具有共同特征;受制于本土社会文化等因素,同形汉字语义演变轨迹在汉日语境下也经常产生偏离,成为汉日同形汉字的语言差异。
关键词：
汉日语； 网络“萌”； 语义演变； 认知机制；
基金：
教育部人文社会科学规划资助课题:10YJA740003;湖南省研究生科研创新资助项目:CX2013B195
作者简介：
白解红（1952－ ），女，湖南永州人，湖南师范大学外国语学院教授、博士生导师，主要从事语义学、语用学与认知语言学研究；王莎莎（1988－ ），女，湖北黄冈人，湖南师范大学外国语学院 2011 级硕士研究生。
