我国第一部大型辞书《辞源》首次出版于1915年。第三版经过8年修订于2015年正式出版。从第一版到第三版,整整经历了100年。《辞源》在中国一个世纪的社会变迁中不断完善,见证了百年中国文化发展多次转型的历史,为弘扬中国传统文化作出了重要贡献。百年后的今天,世界和中国均发生了巨大变化,《辞源》以新的姿态进入现代社会,我们会对它有哪些期待?

　　传统文化进入最佳发展期

　　《辞源》收录了1840年以前完全来自中国古代传世典籍的词语,其中包括大量文化词语和名物词语,它对这些词语的原初意义和历代发展做出解释,梳理了这些词语音与义的发展源流。21世纪的今天,我们迎来了发展传统文化的最佳时期,党和国家领导高度重视弘扬祖国优秀传统文化,阐释了这个工作的重要意义。学习和继承我国优秀传统文化,涉及全民文化素养的提高,涉及社会道德面貌的改善,涉及国家软实力的发展,它成为祖国文化建设的一个具有战略意义的工作。为此,从基础教育到文史哲专业领域,古代文献的阅读正在普遍深入地展开。在这个过程中,《辞源》将作为一部重要的工具书,帮助人们全面了解传统文化要素的历史发展脉络,解释阅读中遇到的疑难问题。《辞源》是中国传统文化的知识库,它的解释不是简单的语文解释,通过语言意义源流的梳理,可以追寻到社会的发展、文化的变迁。在这个意义上说,《辞源》确实是通向传统文化的桥梁。

　　《辞源》还原文化原貌

　　在科技和经济全球化的大形势下,自然生态和人文生态需要大家来保护,人类成为一个命运共同体,这个共同体中需要营造一个有利于各国发展的和平环境。在这个过程中,跨文化交流必然日益加强。崛起的中国在跨文化交流中应当起到举足轻重的作用。交流必须也只能是平等的对话,创建自觉、自信的文化,增强对外影响力,首先必须保存自己的话语权。相当一段时间,我们用自己的话语翻译西方的概念,使这些话语蒙上了西方的内涵。这个过程在科技和经济领域,有一部分是现代化和国际化的过程,是一种进步;但在文化领域,如果不深刻了解自己民族的历史,失掉自觉和自信,也就丢失了自己的民族特色,屏蔽了自己的优秀文化,反而会引进一些西方的文化糟粕。《辞源》用词语的方式贮存历史知识,为还原本土文化的原貌提供了依据,对跨文化交流中保存自己的话语权,将会起到重要的参考作用。