首页 >> 文学 >> 外国文艺
近距离看2015法国文学
2016年02月24日 07:24 来源:中国作家网 作者:曹丹红 字号

内容摘要:面对将巴黎比作“堕落之都”的恐怖分子,法国人则以“节日之都巴黎”来进行反驳,在群众自发组织的悼念活动中,《流动的盛宴》与蜡烛、鲜花摆放在一起,可见《流动的盛宴》已经“成为抵抗的象征”。以文字抵抗恐怖主义前面提到法国文学与法国社会对文化多样性及其价值的肯定,遗憾的是,这并不能令法国在非理性的恐怖主义面前幸免于难:2015年对法国来说是多灾多难的一年。而面对叫嚣着将巴黎比作“堕落之都”的伊斯兰恐怖分子,法国人则以“节日之都巴黎”(海明威作品法译名Paris est une fête)来进行反驳,在之后群众自发组织的悼念活动中,《流动的盛宴》一书与蜡烛、鲜花摆放在一起。

关键词:法国;罗兰·巴特;出版;小说;文学奖;盛宴;流动;传记;龚古尔;纪念活动

作者简介:

  面对将巴黎比作“堕落之都”的恐怖分子,法国人则以“节日之都巴黎”来进行反驳,在群众自发组织的悼念活动中,《流动的盛宴》与蜡烛、鲜花摆放在一起,可见《流动的盛宴》已经“成为抵抗的象征”。

  与罗兰·巴特同在的一年

  2015年法国影响最广泛的文学事件,无疑是对罗兰·巴特百年诞辰的纪念。各种形式的纪念活动在法国各地文化场所开展,持续了整整一年。据罗兰·巴特官方网站不完全统计,2015年,全世界发起了46项纪念活动,其中22项发生于国外,24项发生于法国本土。

  作为法国文学文化生活最重要的一个场所,法国国家图书馆在2015年举办了一系列形式各异、规模不一的活动,向这位思想上的巨人致敬。较为重大的活动包括:3月3日邀请法国文学研究专家、巴特传记作者蒂凡妮·萨莫瓦约进行了一场谈话节目;5月5日至7月26日举办了巴特手稿展;5月5日举办了主题为“罗兰·巴特及其20世纪”的晚会,邀请瑟伊出版社“Fiction & Cie”丛书主编贝尔纳·高芒、巴特研究专家埃里克·马尔蒂和萨莫瓦约,就巴特给社会留下的遗产及其对个人的影响展开讨论。12月9日,卢浮宫联合巴黎高等师范学院,在卢浮宫演播厅举办了题为“假如罗兰·巴特在2015年写作他的《神话》”的活动,邀请各界人士摹仿巴特代表作《神话》的风格写作一则“今日神话”,并在晚会上宣读。

  纪念仪式显然不能遗漏各类贡献给巴特的出版物。2015年1月15日,一部献给巴特的重量级传记在瑟伊出版社“Fiction & Cie”丛书出版,拉开了罗兰·巴特纪念活动的序幕。作者为上文提到的萨莫瓦约。萨莫瓦约有幸获得巴特家人首肯,在对巴特手稿进行整理、阅读后,撰写了一部长达700多页的传记《罗兰·巴特》。传记出版后广受好评,萨莫瓦约也受多方邀约,携带这部独特的传记在世界各地宣传了罗兰·巴特的精神遗产。2015年底《世界报》“书评”版编辑选出年度20本“心仪之书”,《罗兰·巴特》是其中之一。据悉华东师范大学出版社已获得这部传记的版权,中国读者也能在不久的将来有幸读到这部致敬之作。5月7日,巴特研究专家、曾主编并出版《巴特全集》的埃里克·马尔蒂主编的文集《罗兰·巴特:影集、未版、通信、杂集》也在瑟伊出版社“Fiction & Cie”丛书出版。文集结集了巴特生前未出版的文字、照片、文件、档案、信件等。这些零碎的生活片段是对作为公众人物和知名学者的巴特的补充,呈现了或许不为普通读者甚至部分研究者所知晓的巴特形象,对于深入全面理解巴特来说无疑是一份珍贵的资料。除此之外,马克思·米罗出版社出版了马佳丽·纳特盖尔的专著《当代人罗兰·巴特》;瑟伊出版社“Fiction & Cie”丛书出版了作家尚塔尔·多马的著作《致罗兰·巴特》和作家菲利普·索莱尔斯的《罗兰·巴特的友情》;蒂埃里·马尔谢兹出版社出版了法国著名学者让-马利·谢弗的《致罗兰·巴特的信》等等。法国最重要的文学研究杂志《批评》也在2015年第11期出版了题为“一年的罗兰·巴特”的专号。巴特本人也有一部著作在2015年出版,那就是《小说的准备》的完整版。“小说的准备”原是巴特于1978-1979、1979-1980两学年在法兰西公学院所上公开课的主题。2003年时瑟伊出版社曾以巴特备课笔记为基础出版过一部《小说的准备》。2015年出版的这部更具权威性,因为它是以巴特的上课录音为基础整理的。

  除此之外,2015年还出版了一本与罗兰·巴特相关的虚构作品——作家洛朗·比奈于8月在格拉塞出版社出版的小说《语言的第七大功能》。这是一部以1980年罗兰·巴特之死为背景的侦探小说。小说假设巴特并非死于一起普通的交通事故,而是死于一场蓄意谋杀,并设置了探长雅克·巴雅尔和被他“征用”的青年教师西蒙·赫尔佐克这两个人物,对巴特的神秘死因展开调查。尽管面对包括巴特本人在内的七八十年代的法国知识分子,小说有些许调侃揶揄的色彩,但在2015年这个特殊的年份出版很难说是巧合。同时,尽管故事时间设定在巴特去世之后,但小说描绘了与巴特相关的方方面面,因此小说即使不能说是致敬,至少也是某种形式的纪念。此书出版后深受读者喜爱,先后获得FNAC小说奖和法国联盟文学奖。

  法国境内的高校也举办了规模不一的研讨会或纪念会,仅在巴黎地区召开的重要研讨会及相关活动就包括:6月3日至5日巴黎胜家-波利尼亚克基金会举办了《巴特与音乐》研讨会;10月14日至23日,蓬皮杜艺术中心组织了“巴特:走出影院”系列活动,放映了介绍巴特的纪录片,呈现了巴特撰写的电影评论,讨论了巴特与电影的矛盾关系以及巴特电影美学的影响,拉丁区独立影院Champo和巴黎高师也举办了同名活动与研讨会;11月13日,巴特生前最后一个工作单位法兰西公学院举办了题为“与罗兰·巴特同在”的研讨会;12月2日至4日巴黎七大举办了包括“罗兰·巴特在今日”研讨会在内的系列活动,克里斯蒂瓦、米歇尔·德基、汪民安等专家参加了研讨会。

  巴特百岁诞辰已经过去,巴特离世也已30多年,然而各种纪念活动和出版物共同表明,巴特近半个世纪前的很多作品,至今仍被广泛阅读,仍能启发一代代的研究者,如卢浮宫“今日神话”组织者指出的那样,“他的思想在今天仍十分活跃”。实际上,对于接触过他作品的人来说,巴特的书不只是提供了知识和方法,更为重要的是,他的符号学思想令读者能更为清醒地对待这个充斥着符号的世界,他的理论可以说摧毁并重构了一部分读者的世界观,巴特也由此晋升至思想家的行列。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们