首页 >> 文学 >> 外国文艺
米亚·科托《盲渔夫》:对莫桑比克的身份追寻
2016年01月29日 11:19 来源:中国作家网 作者:陈雪儿 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  米亚·科托(Mia Couto),原名安东尼奥·埃米里奥·雷特·科托,1955年出生于莫桑比克第二大城市贝拉。在父亲影响下,他14岁在报纸上发表诗作,17岁进入大学学医。1974年“康乃馨革命”爆发后,米亚·科托转行成为记者。1983年其第一部诗集《露水之根》问世。发表于1992年的第一部长篇小说《梦游之地》获得1995年莫桑比克作家协会虚构作品奖,并在2002年被评为20世纪非洲大陆十佳图书之一。2013年,米亚·科托获得葡萄牙语最高文学奖——葡萄牙卡蒙斯文学奖。

  30余载的文学创作生涯中,米亚·科托在诗歌、杂文、短篇小说及长篇小说领域均有优秀作品。他不仅被公认为是最重要的莫桑比克作家之一,也是该国作品被翻译得最多的作家。他的许多作品运用带有鲜明莫桑比克烙印的葡语,力图将莫桑比克不同地区的语汇融入创作语言中,并且使用全新的非洲式叙述模式。

  短篇小说《盲渔夫》选自米亚·科托的短篇小说集《每个人都是一个种族》,讲述了渔夫马内卡出海捕鱼后失明返回家乡的故事。作为米亚·科托作品中的重要主题,非洲语言的口语性以及非洲大陆的身份认同在在小说中得到了多样展示和深入探讨。主人公马内卡正是莫桑比克这个国家的隐喻和象征,他在海上的迷失以及失去双眼后的心灵流放都反映了莫桑比克的殖民历史、脱离殖民后的彷徨以及不断找寻身份认同的历程。在语言方面,丰富非洲口语的融入以及新造词的出现造就了小说的独特写作风格,增加了创作的可能性,深化了作品的内涵;在情节方面,故事叙述中多处暗含对莫桑比克过去的影射和反思,作者试图通过解读国家的特殊历史文化来找寻莫桑比克遗失已久的国家认同。

  渔夫马内卡在某次出海时遭遇风暴,迷失在海洋中无法返回陆地。时间流逝,渔夫陷入了难熬的饥饿。为了生存,他不得不挖出左眼当诱饵去钓鱼。靠捕获的鱼支撑了一段时间后,面对饥饿的再次降临,渔夫只好又挖出右眼,并借此钓了有史以来最大的一条鱼。缓解了饥饿的渔夫重新获得力气却陷入黑暗,只能依凭感觉在海洋中以臂为桨去找寻陆地的方向,最终奇迹般地靠岸并返回家乡。

  回家后的渔夫渴望重返海洋,却遭到了妻子萨利马的阻碍。为了维持生计,妻子希望代替丈夫出海捕鱼,但是这无异于贬低一家之主的男性尊严,渔夫愤怒地驳斥了妻子的想法,开始拒绝妻子的照顾并疏远她。当生计难以维持、妻子再一次表达出海捕鱼的意愿时,渔夫责骂了妻子,将渔船推到沙丘上,不再回家,与外界隔绝。

  妻子给渔夫送饭时看到丈夫颓废的模样,央求渔夫像过去那样粗暴地打她,然而渔夫只是打翻饭盘并让妻子拿来火把,随后他放火烧了渔船。妻子倍感煎熬,决定不再理会自暴自弃的男人,将孩子带离他身边。失去妻子和孩子的渔夫就这样孤独地栖身于沙滩上。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们