首页 >> 文学 >> 比较文学
对曾纪泽使法日记的形象研究 ——以语词为中心
2015年11月09日 10:38 来源:《中国比较文学》2015年02期 作者: 字号

内容摘要:本文从这部流水账似的使法日记中选取两词,尝试从词源、语义及翻译等方面进行研究,考察这位晚清外交官如何言说法国、建构法国形象,同时展示出中国传统观念、语言文字围绕这两个词的"现代化"进程。形象研究作者简介:孟华,北京大学比较文学与比较文化研究所【点击阅读全文】对曾纪泽使法日记的形象研究——以语词为中心。

关键词:语词;曾纪泽;法兰西;语义;使法日记;语言文字;公使;外交官;形象研究;关键词

作者简介:

  摘要:晚清驻法公使曾纪泽留有一部长达5年多的使法日记。尽管它多记录"平凡琐屑"的日常生活、公务,但若从语词入手,仍可从中勾勒出一幅鲜活的法兰西形象。语词是构成形象最基本的元素,由此切入,却有可能牵连出历史、思想、精神等深层次问题。本文从这部流水账似的使法日记中选取两词,尝试从词源、语义及翻译等方面进行研究,考察这位晚清外交官如何言说法国、建构法国形象,同时展示出中国传统观念、语言文字围绕这两个词的"现代化"进程。

  关键词:曾纪泽; 法兰西; 语词; 形象研究

  作者简介:孟华,北京大学比较文学与比较文化研究所

  【点击阅读全文】对曾纪泽使法日记的形象研究——以语词为中心

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们