书名：首次穿越北美大陆

　　英文原书名：First Across the Continent

　　书号：978-7-5154-0735-7

　　著者：【美】诺亚布鲁克斯（Noah Brooks）

　　译者：张璘 姚蔚

　　出版年月：2016年10月

　　开本：32K

　　定价：39.00元

　　印张：11.5印张

　　页码：368页

　　CIP分类：I712.64

　　装帧：平装

　　为《纽约论坛报》和《纽约时报》工作。1895年，他撰写了代表作品《林肯当政时期的华盛顿》。1901年，首次出版了《首次穿越北美大陆》，又名《刘易斯和克拉克探险故事》，讲述刘易斯和克拉克带领其他26名英勇无畏的探险者如何穿越印第安人的领地，沿着密苏里、黄石及哥伦比亚河谷，最后来到太平洋岸边的精彩故事。

　　译者简介

　　张璘，1966年3月生，博士，副教授，现任江苏大学外国语学院副院长，奥地利格拉茨大学孔子学院中方院长。著述颇丰，主要出版物有《文学传统与文学翻译的互动》、《近代画家》（第一、二、三卷）、《建筑的七盏明灯》、《培根论人生》、《激发潜能100》、《国际市场营销学（第十、十一、十二版）》等。

　　姚蔚，1981年生，江苏镇江人，讲师，外国语言学及应用语言学硕士，现任教于江苏大学外国语学院，从事英语专业教学工作十余年，主要研究方向为话语分析、语用学。

　　世界经典游记丛书?第一辑 主编简介

　　刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版个人译著三十二部，主编三十多部（套）。在对美国文学之父华盛顿?欧文的译介方面取得较多成果。数次再版的代表译著有：《见闻札记》、《无名的裘德》和《野性的呼唤》。《无名的裘德》获四川省最高文学奖第五屇“四川文学奖”。因成果突出获四川省最高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。

　　编辑推荐：

　　本书是一本经典文学书，但却因为其探险的核心内容，而承载了地理、历史和文化等方方面面，也可以看作是一本人文历史类的大家小书。恰到好处地提供了一个独特的角度，可以让读者清晰、生动地了解美国早期的历史，有助于梳理美国早期社会形成与发展的脉络。比如：美国早期的殖民者和开拓者们如何征服了北美大陆。同时，他们是如何与北美洲大陆的土著印第安人打交道的。这也有利于读者了解美国所一直宣扬的“美国精神”和“美国梦”。

　　目录：

　　第一章 土地大交易)

　　第二章 整装待发

　　第三章 逆流而上

　　第四章 印第安部落奇遇

　　第五章 从提顿到曼丹

　　第六章 曼丹过冬

　　第七章 曼丹堡垒到黄石

　　第八章 遭遇棕熊与水牛

　　第九章 密苏里上游的荒地

　　第十章 密苏里大瀑布

　　第十一章 大陆的心脏地带

　　第十二章 密苏里河源头

　　第十三章 来到肖肖尼部落

　　第十四章 越过分水岭

　　第十五章 向太平洋迈进

　　第十六章 走出哥伦比亚河

　　第十七章 海洋在望

　　第十八章 太平洋岸边宿营

　　第十九章 漫漫归途

　　第二十章 哥伦比亚河的最后一程

　　第二十一章 哥伦比亚河东面的陆上行程

　　第二十二章 和内兹皮塞人在一起的日子

　　第二十三章 翻越苦根山脉

　　第二十四章 再分探险队

　　第二十五章 黄石河的惊险传奇

　　第二十六章 归途在即