中国新闻出版广电网讯（记者韩阳）11月30日，由二十一世纪出版社集团主办的《并世双星：汤显祖与莎士比亚》出版座谈会在北京召开。与会嘉宾一致认为，二十一世纪出版社集团策划推出的《并世双星：汤显祖与莎士比亚》这本书，丰富了纪念汤显祖、莎士比亚系列活动的内容，对于汤莎比较研究具有里程碑意义。

　　出席座谈会的有中国出版工作者协会前副主席、少读工委前主任海飞，福建古代文学研究会副会长、《汤显祖戏曲全集》主编邹自振，《文学报》原社长、总编辑陈歆耕，陕西作协创研室主任邢小利，上海大学教授郝雨，《中国社会科学》杂志编审王兆胜，中国社会科学院文学研究所研究员刘平、李兆忠、陈定家，北京师范大学文学院文艺学研究所所长赵勇、西安音乐学院教授仵埂，中国社会科学院《文学遗产》杂志编审石雷等专家学者出席研讨会。会议由原江西省政协常委、江西省社科院原院长、研究员汪玉琦主持，二十一世纪出版社集团社长张秋林出席此次会议并致辞。

　　2016年，对于东西方文化而言，是一个值得纪念的年份——汤显祖与莎士比亚逝世四百周年。今年以来，中英两国以多种形式掀起了纪念汤显祖、莎士比亚的热潮。在这一背景下，二十一世纪出版社集团精心策划，力邀中国社会科学院研究员、博士生导师李建军创作出版学术性与文学性兼备的著作——《并世双星：汤显祖与莎士比亚》。

　　文学与学术兼备的作品讲好中国故事

　　《并世双星：汤显祖与莎士比亚》采取平行比较的方法来解读汤显祖和莎士比亚，从经历和人格、政治热情和政治意识、爱情主题、女性形象、浪漫主义、悲剧意识、梦境意象、幽默感与喜剧性、死亡意识、诗性意味、基本价值图景等角度，比较两位戏剧大师的同异，进而揭示东西方文化在审美趣味和表达方式等方面的独特性和共同性。平理若衡，照辞如镜，不随意褒贬，不在两位伟大戏剧家之间畸轻畸重，妄分轩轾。该书既有中国学者的传统思维，又有西方学者的现代方法论，材料翔实，视角独特，深入浅出，具有极高的学术价值和可读性，是国内第一部全面分析、比对汤显祖和莎士比亚这两位文学巨匠的著作，在文学史上具有开创性的意义。

　　在发言中，大家一致认为，二十一世纪出版社集团虽然是一家以少儿图书出版为主业的出版单位，但是张秋林社长始终坚持正确的政治导向，始终坚持正确的出版方向，始终坚持强烈的责任担当，始终保持对中国经济社会发展进程中重大问题的敏锐性，在重大选题上从不缺席，并且在策划过程中显示出一种宽广的国际视野，显示出一种讲述中国故事的高超能力。二十一世纪出版社集团此次出版《并世双星：汤显祖与莎士比亚》是继近年来推出《瓷上中国》《千古悲催帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》之后，将在国内出版界再一次引起轰动的重大出版物。

　　在研讨中，大家高度评价了本书作者李建军在这本书的创作中，用“燃烧自己”的方式，充分调动深厚的学养储备，认真研读作品，参考书目达188种之多。以认真本分的态度来创作这样厚重的学术著作，在今天抄袭成风、照搬照抄西方概念进行僵尸式研究的情况下，尤其难能可贵。李建军先生的学术水平和写作态度，使这本书成为中国学术界不可多得的一本好书，是汤显祖与莎士比亚比较研究过程中的一本不可多得的学术著作。与会专家建议，在大力推进中国文化走出去的战略背景下，这本书应尽快组织汉学家进行翻译工作，让这本书走向国际市场，使中国在纪念汤显祖与莎士比亚逝世四百周年纪念活动中发出更为响亮、更为精彩的声音。