中国社会科学网讯（实习记者裴昱 通讯员阿地里·居玛吐尔地）《玛纳斯》学是一门具国际影响的学科，晚近的学科理论发展为此项研究提供了良好的理论基础。此次项目的成功立项是《玛纳斯》史诗研究的一件重大事件，体现了党对少数民族文化的重视和关爱。2014年1月4日上午，由中国社会科学院民族文学研究所阿地里·居玛吐尔地研究员和新疆师范大学曼拜特·吐尔地教授共同承担的2013年度社科基金重大项目《柯尔克孜百科全书<玛纳斯>综合研究》开题论证会在新疆师范大学举行。

　　开题评审专家由新疆维吾尔自治区文联主席阿扎提·苏力坦教授、中国社会科学院民族文学研究所所长朝戈金研究员、副所长汤晓青编审、尹虎彬研究员、自治区文联原党组书记刘宾研究员、自治区文化厅巡视员马迎胜研究员、新疆大学人文学院吾斯曼·司马义教授、自治区语委会《语言与翻译》杂志主编马克来克·玉麦尔拜教授组成。

　　首席专家之一的阿地里·居玛吐尔地研究员代表课题组从学术背景、项目意义、研究思路和技术路径、总体框架、项目组研究团队以及项目难点和创新之处等七个方面介绍了项目的总体设计情况。该大课题预示着质的飞跃，是一种研究范式的突破和转型。此项目在史诗学科理论较为成熟的时候推出，或将成为民间文学、口头传统的重要研究成果，带来一定的世界影响。并通过此项目的研究工作，培养出一批好的青年学者，带动人才培养。

　　与会专家从不同角度提出了建议和希望：一、希望此项目的研究避免已有成果的堆积，要拿出条理清晰、有理论建树的研究成果，应有发展的眼光、有好的梳理，提出新的观点；二、前期积累成果如何转化、升华和使用并使其体系化，要进行细致地考量；三、我国从上世纪六十年代开始搜集、整理、研究《玛纳斯》，面对当前的机会，应该有所突破。通过总结已有的《玛纳斯》研究、保护、保存的经验得失，加强《玛纳斯》研究在国际学术界的地位；四、项目设计仍是纯学院式设计，对现世的关注不够，对《玛纳斯》当代传承的情况关注不够。还应关注现代文化传承的保护、文化展演，包括出现的问题、对策研究等；五、在传承研究上，应加大对当地文化人的介入、政府保护政策的影响等方面的研究；六、运用文化人类学的理论方法进行研究，展开今人与古人的对话，聚焦《玛纳斯》的活态传承，注重其生成、传承、发展所依托的文化生态环境，研究其文化生态的特点；七、柯尔克孜民间文学体现了他们的文化创造能力，对《玛纳斯》的结构、韵律运用和修辞等方面的研究应予以重视；八、要重视研究团队的建设，重视学术交流工作，组织专题学术研讨会、青年学者讨论、对吉尔吉斯斯坦的考察等，充分做到资源共享，共同提高。此外，专家们还就项目名称的调整、《玛纳斯》史诗歌手名称问题、《玛纳斯》的特殊词汇、修辞、押韵、地名、部落名、人名研究，加强史诗母题、结构的研究和比较，《玛纳斯》与中国文化的关联等项目中涉及的部分子课题的微调提出了各自宝贵建议。