内容摘要：3月26日 ,中国翻译研究院与甘肃文化翻译中心、兰州大学敦煌学研究所在兰州签订战略合作协议，三方将发挥各自优势，联合开展丝路文化对外翻译工作。
关键词：丝路文化;甘肃;敦煌文化;中国翻译;文化翻译
作者简介：
本报兰州3月26日电（记者朱羿）3月26日，中国翻译研究院与甘肃文化翻译中心、兰州大学敦煌学研究所在兰州签订战略合作协议，三方将发挥各自优势，联合开展丝路文化对外翻译工作。中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译研究院执行院长王刚毅，甘肃省教育厅厅长王嘉毅等出席了签约仪式。
根据协议，三方将以中国翻译研究院为主导，以甘肃文化翻译中心翻译团队为主体，兰州大学敦煌学研究所为专业指导，开展敦煌文化、丝绸之路文化、甘肃旅游文化等对外翻译与合作出版项目，共建“多语种敦煌文化翻译术语、语料库”，通过收集整理具有代表性的敦煌文化系列文献图书资料的术语和多语种翻译语料，建立权威的多语种敦煌文化翻译语料积累和检索平台，为今后开展敦煌文化翻译研究，配合“一带一路”战略开展敦煌文化传播奠定基础。
三方还将开展翻译学术研究与成果交流，加强文化翻译人才培养与交流合作，真正实现资源共享和优势互补，为国家“文化走出去”和“一带一路”战略作出积极贡献。
