参考消息网10月4日报道 奥地利《标准报》网站10月2日发表题为《 “中等收入陷阱”》的文章称， 在德国墨卡托中国研究中心从事中国宏观经济发展与就业市场研究的经济学家马克思·岑莱因认为，中国的改革进程到了棘手的时刻。中国共产党必须平衡该国日益严重的不均衡现象。全文如下：

　　《标准报》记者问：几亿人随着中国的工业化脱离了贫困，眼下这一方针似乎走到了尽头。现在服务业将继续支撑中国经济增长，北京能在2020年之前完成这一转型令所有中国人都生活在“小康社会”吗？

　　马克思·岑莱因答：到2020年之前会实现这一目标，对此我很乐观。工业作为中国经济增长的驱动器已经退役，事实上向着服务业的转型目前正在进行，但这算不上一个平缓的进程。服务业的增长必须更加强劲才能产生新的就业。目前这很有可能是中国政府最大的担忧。其他很多行业的去产能并没有发生或者是进展得过于缓慢。

　　问：如果要令失业率保持在低水平并以此来保证中国社会的安定，未来几年需要新增多少就业岗位呢？

　　答：中国政府计划在“十三五”期间，城镇累计新增就业人口5000万以上，也就是说每年1000万。这样就可以抵消工业行业的裁员，而且也会有足够的工作给新进入就业市场的人。但眼下我还没看到服务业做到这一点。这既关系到就业岗位的数量也关系到它的持续性。最新数据显示，中国今年前八个月新登记企业增长28.9%。但这些企业绝大多数都是小企业，从统计上这看起来会很好看，而且人们可以宣称创业变得如火如荼，但实际上这些企业很多不过是很小的电子商务企业，并没有真正推动经济。

　　问：如果个人的空间仍旧不大，这个国家能成功从西方的加工车间转变为以知识为基础的创新经济体吗？

　　答：中国企业可以在全球化环境中占据优势地位——这方面绝对是有先例的，比如阿里巴巴和华为。

　　问：如果没有创造足够多的就业，如果在相当一部分民众看来“中国梦”没有实现的话会怎么样呢？

　　答：“中等收入陷阱”是重大挑战。所有阶层和所有国民不受限制的发展变得越来越困难。目前国内不同地区之间已经显示出越来越大的差距。北京、上海和珠三角地区过渡到现代经济体系的情况最好。但是在一个很快就将有14亿人的国家里也有很难保持同步的地区。问题是这个国家能承受多少不均衡。

　　问：它能承受多少呢？

　　答：中国和谐崛起的一个重要因素是，所有民众的生活与过去相比都有所改善。当然不均衡变得越来越极端，尽管如此所有人的生活水平都提高了，现在均衡变得更加困难。照我的经验来看，通常亚洲对不均衡的容忍度比欧洲高得多。

　　漫画：转换 新华社发 徐骏 作