新华社悉尼９月２３日专电（记者曹杨）为配合正在举办的“跨越时空的对话”——纪念汤显祖和莎士比亚逝世４００周年展，悉尼中国文化中心与悉尼大学中国研究中心２３日共同举办中澳专家学者论坛。

　　论坛旨在通过对汤显祖和莎士比亚生活时代、社会背景和主要作品的分析，比较１６、１７世纪中西方哲学、美学和价值观的异同，发掘中西方文化的人文思想和文明交融，增进各国人民之间的理解和友谊。

　　应邀出席论坛的中国国家话剧院常务副院长王晓鹰在演讲中，介绍了自己改编的莎翁名剧《查理三世》。他说，该剧通过运用汤显祖的方式即中国传统戏剧方式，以一种全新的、独特的视角演绎了莎翁的经典之作，实现莎剧与中国戏剧的融合。

　　澳大利亚著名汉学家、中国戏剧研究专家柯林·麦克拉斯在发言中特别提到汤显祖作品具有的进步思想以及对“情感”的强调和寄托。他还分析了西方启蒙运动、新教改革和中国儒家思想对当时东西方社会、文化、政治乃至文学创作的影响。

　　在论坛互动环节，王晓鹰、麦克拉斯、西悉尼大学音乐系副教授布鲁斯·科罗斯曼作为论坛嘉宾，同与会人士就东西方文化差异、艺术表现形式等问题进行了讨论。