内容摘要：日前,山东某县“三清理一整顿”办公室公布了一则文言文公告——《告逃废债务违法私建及土地闲置者书》。半文半白的公告一经发布,便引起舆论关注。半文半白的公告,因作者的炫技把语言变成了障碍,不通文言者,就难以通读,这就不符合公告广泛周知的基本属性了。俗语说“包子有肉不在褶上”,弘扬文化的办法很多,盖一间图书馆,举办一场活动都是不错的选择。
关键词：文言文;包子;债务;俗语;发布;整顿;土地;违法;闲置;图书馆
作者简介：
日前,山东某县“三清理一整顿”办公室公布了一则文言文公告——《告逃废债务违法私建及土地闲置者书》。半文半白的公告一经发布,便引起舆论关注。
能看出撰写者颇费了一番苦心。但就公告而言,面向的是全体民众,首要考虑是庄重性和周知性,把话说清楚。半文半白的公告,因作者的炫技把语言变成了障碍,不通文言者,就难以通读,这就不符合公告广泛周知的基本属性了。
俗语说“包子有肉不在褶上”,弘扬文化的办法很多,盖一间图书馆,举办一场活动都是不错的选择。在公告上“之乎者也”地卖弄“生花妙笔”,弄得人一头雾水,无疑是包子褶上的肉,放错了地方。
