内容摘要:习近平总书记在北京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话一年多来,作为中国文学主阵地的《人民文学》杂志社,牢记总书记“以踏石留印、抓铁有痕精神抓精品力作,不断提高文艺作品的质量,打造文艺创作的‘高峰’”的指示精神,秉承以人民为中心的创作导向和编刊导向。为了更好地落实习近平总书记的讲话精神,《人民文学》除了抓好中文版的工作重心之外,自2014年以来推出了多个语种的外文版,努力推动中国文学和世界文学的对话互动,打造向世界展示中国形象的文学平台。《人民文学》杂志社去年为外文版开过两个规模较大的研讨会,一个是与鲁迅文学院联办的名为“中国当代文学与英语世界的互动”研讨会,一个是与北京语言大学联办的“表述中国:《人民文学》外文版跨文化传播的新视野”论坛,其目的是为了集思广益,使外文版更接地气。
关键词:人民文学;杂志社;外文;施战军;中国文学;习近平;精品;文艺工作;翻译;书展
作者简介:

习近平总书记在北京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话一年多来,作为中国文学主阵地的《人民文学》杂志社,牢记总书记“以踏石留印、抓铁有痕精神抓精品力作,不断提高文艺作品的质量,打造文艺创作的‘高峰’”的指示精神,秉承以人民为中心的创作导向和编刊导向,在推出名家新作的同时,努力发现和培养新人,积极组织刊发讲述中国故事、传达中国价值、弘扬中国精神的精品力作,既强调导向,又强调对于原创好作品的追寻,取得了积极的成果。
“让文学思想在这里找到壮大的地方,让审美的丰富性在这里遇到生长的可能。”——全国文学报刊联盟理事长、《人民文学》主编施战军在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时如是说。
为了更好地落实习近平总书记的讲话精神,《人民文学》除了抓好中文版的工作重心之外,自2014年以来推出了多个语种的外文版,努力推动中国文学和世界文学的对话互动,打造向世界展示中国形象的文学平台。
施战军自豪地说,创刊66年来,任何一个文学之于社会和时代热切参与的时段,任何一个文学的探索时期,《人民文学》都刊发了标志性作品。
2016年1月号的《人民文学》,在卷首向读者作出了这样的“预报”:“今年是建党九十五周年和红军长征胜利八十周年,本刊将陆续刊发相关优秀作品。新的一年,必有新的精彩。”

